Quirky comics: Indonesian – sick, level 1
This entertaining beginner text about students who feel sick at school and have to go to the nurse.
This Quirky comics video 'Indonesian – sick, level 1' supports the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The text can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Indonesian – sick, level 1', Indonesian title 'Sakit di sekolah' (3:07)
(Duration: 3 minutes 07 seconds)
Girl with braids: Mmm…ini lezat sekali. Saya sangat suka mankanan ini. Saya mau makan banyak!
Frame 1-2
Boy with blond tuft: Permisi Pak, Yenni merasa sakit.
Frame 1-3
Girl with braids: Saya sakit perut.
Frame 1-4
Teacher: Yenni, kamu harus melaphor kepada juru rawat di klinik.
Frame 1-5
Boy with blond tuft: Tadi Yenni makan apa?
Frame 1-6
Girl with braids: Tadi saya makan mi goreng di kantin. Begitu lezatnya sehingga saya makan banyak sekali.
Frame 2-1
Boy with blond tuft: Permisi Bu, Yenni merasa sakit.
Frame 2-2
Nurse: Tadi kamu makan banyak mi goreng di kantin, bukan?
Frame 2-3
Nurse: Tidak apa-apa. Jangan kuatir. Ada plester di lemari.
Frame 3-1
Girl with Braids: Baiklah, ini plester.
Frame 3-2
Boy with blond tuft: Apa? Hanya pakai plester saja? Mengapa tidak minum obat? Di ruang lain...
Frame 3-3
Boy with blond tuft: Mereka kena apa? Mengapa mereka di sini?
Frame 3-4
Nurse: Mereka jatuh dari pohon. Tetapi tidak apa-apa, karena saya mesmasang plester di bagian yang terluka.
Frame 4-1
Girl with red hair: Apa yang terjadi? Kamu kena apa?
Frame 4-2
Boy with blue helmet: Saya jatuh dari sepeda.
Frame 4-3
Girl with red hair: Ada apa? Kamu sakit apa?
Frame 4-4
Boy with blue helmet: Kaki saya bengkak. Sakit sekali!
Frame 4-5
Girl with red hair: Cepat! Mari kita melapor kepada juru rawat do klinik.
Frame 4-7
Nurse voice over: Tidak apa-apa. Saya akan memasang plester.
Frame 5-1
Boy with red nose: Wah, hari ini cuacanya dingin sekali.
Frame 5-2
Boy with red nose: Saya sakit selesma. Kerongkongan saya sakit.
Frame 5-3
Boy with red nose: Tidak apa-apa. Saya akan memasang plester.
Frame 6-1
Boy with blond tuft: Di sini tidak ada obat untik sakit perut. Tidak ada obat untuk selesma. Tidak ada pembalut. Hanya ada plesteri Ini serius sekali! Ayo kita lapor kepada kepala sekolah.
Frame 6-2
Teacher: Ya saya, mengerti Keadaan ini serius sekali. Saya akan menelpon segera….
Frame 6-3
Teacher: ±á²¹±ô´Ç….
Frame 7-1
Truck arrives: Sebuah truk tiba di sekolah.
Frame 7-2
Nurse: Plesternya sudah ada lagi. Semuanya bisa mendapat plester! Hebat!
[End of transcript]
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from © NSW ÌÇÐÄvlog¹ÙÍø Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019